2 марта 2025 года в библиотеке имени Махтумкули в городе Киеве состоялась презентация сборника стихотворений Махтумкули Фраги на украинском языке под названием «Маґтимґули Пираґи. Одкровення» в рамках проекта «Украина-Туркменистан: культурное взаимообогащение».
На мероприятии приняли участие поэты и писатели, педагоги, представители и учащиеся общеобразовательных, музыкальных школ и творческих художественных объединений, студенты и туркменская диаспора.
В ходе презентации подчеркнуто, что вклад украинских деятелей культуры, которые переводили и исследовали творческое наследие Махтумкули, а также жизненный путь и философские взгляды поэта, весьма велики и ценятся в Туркменистане. Некоторые из них – Павел Мовчан и Николай Васькив - стали лауреатами медали Туркменистана «К 300-летию Махтумкули Фраги» в юбилейном году.
Было отмечено, что сборник стихов Махтумкули, переведённых на украинский язык, является отражением того, что культурно-гуманитарное сотрудничество между народами двух стран обогащается новым смыслом.
